Gwunderwelt · 10. Januar 2024

.. auf dieser Seite. Den direkten Link zur neuen Website findest du in diesem Post. El último artículo en esta página - encuentra el enlace directo al nuevo sitio web en este artículo. The last post on this page - find the direct link to our new page in this article. Le dernier article sur cette page. Tu trouveras le lien direct vers le nouveau site web dans ce post.

Gwunderwelt · 20. Dezember 2023

Viajar por la tierra de los volcanes, en el corazón de México. Mucha gente y encuentros, una experiencia única (cuya planificación me da un poco de náuseas) y -efectivamente- unos días fríos, casi invernales. - Unterwegs im Land der Vulkane, im Herzen Mexikos. Viele Menschen und Begegnungen, ein einzigartiges Erlebnis (bei dessen Planung mir etwas mulmig wird) und - tatsächlich - einige kalte Tage, fast schon Winterstimmung.

Gwunderwelt · 19. Dezember 2023

¿Dónde estamos ahora? En el mapa se muestra una primera panorámica con nuestras últimas etapas diarias. En este artículo encontrará más detalles y todo el recorrido hasta ahora. Wo sind wir gerade? Einen ersten Überblick zeigt die Karte mit unseren letzten Tagesetappen nebenan - mehr Details und die ganze bisherige Reise findest du in diesem Beitrag.

Gwunderwelt · 29. November 2023

Migrantes viajando a pie hacia los Estados Unidos. nadar en el Pacífico, aire seco, largas subidas y maravillosos descensos sinuosos. Maguey, cactus, árboles de cuento cubiertos de líquenes. Hospitalidad, fiestas coloridas y la artesanía más hábil - Migranten zu Fuss unterwegs Richtung USA. Baden im Pazifik. Staubtrockene Luft, lange Anstiege und wunderbar sich windende Abfahrten. Maguey, Kakteen, flechtenbehangene Märchenbäume. Gastfreundschaft, bunte Fester und fingerfertigstes Kunsthandwerk

Nordkap Solar · 20. Oktober 2023

Und jetzt kommen sie endlich, die ersten richtigen mexikanischen Berge (: Chiapas präsentiert sich uns eindrücklich und wunderschön, irgendwie auch vertraut wie fast zu Hause. - Y por fin están aquí, las primeras montañas mexicanas de verdad (: Chiapas se nos presenta impresionante y hermoso, de alguna manera familiar, casi como en casa.

Gwunderwelt · 29. September 2023

Unterwegs vom Atlantik zum Pazifik verabschieden wir uns langsam vom Dschungel Yucatans - doch bevor wir zum ersten Mal wieder richtig in die Berge kommen, beschert uns eine unangenehme Überraschung nochmal etwas Wartezeit.. - En el camino del Atlántico al Pacífico, nos despedimos lentamente de la selva de Yucatán - pero antes de volver a las montañas por primera vez, una desagradable sorpresa nos da un poco más de descanso...

Gwunderwelt · 11. September 2023

Noch auf der Avontuur haben wir in Belize City zwei Mitarbeiter von Maya Mountain kennengelernt. Gemeinsam haben wir ihre Kakaosäcke verladen, ein paar Worte und die Telefonnummern getauscht. Ein ungewisser Kontakt, vielleicht können wir mal vorbeikommen.. Still on the Avontuur we met two staff members from Maya Mountain in Belize City. Together we loaded their cocoa bags, exchanged a few words and phone numbers. An uncertain contact, maybe we can drop by sometime....

Gwunderwelt · 03. September 2023

Zuckerrohr, Wald, Sumpf, Dschungel, offene Weidelandschaft. Viel mehr Wasser. Wo in Mexiko zurückhaltendes Erstaunen sichtbar war, werden wir in Belize mit lautstarken Ausrufen begrüsst. Have a safe journey! God bless you! Wow, what is THAT?? This is SO beautiful! Sugar cane, forest, swamp, jungle, open pasture. Much more water. Where Mexico welcomed us with reserved astonishment, Belize greets with loud exclamations. Have a safe journey! God bless you! Wow, what is THAT? This is SO beautiful!

Gwunderwelt · 18. Juli 2023

Desde hace casi un mes estamos en un eco-resort cerca de Bacalar, donde ayudamos a cambio de alojamiento y comida. Tras unas semanas recorriendo Yucatán en pareja, ahora tenemos la oportunidad de realizar un intercambio cultural. Pero desde el principio. -- Seit bald einem Monat sind wir in einem Eco-Resort in der Nähe von Bacalar, wo wir gegen Kost und Logis mithelfen. Nach einigen Wochen Yucatan erradeln zu zweit ist jetzt die Gelegenheit für einen Kulturaustausch. Aber von vorne..

Gwunderwelt · 16. Juni 2023

Izamal, Tulum und Chichen Itza - erste Berührungen mit der Geschichte grosser Völker, und die Regenzeit beginnt. - Izamal, Tulum y Chichén Itzá - primer contacto con la historia de grandes pueblos, y la temporada de lluvias comienza.